In English below.
På svenska nedan.
Aalto-yliopiston ylioppilaskunnan tulevien vuosien suuntaa ollaan ohjaamassa keväällä 2016. Ja tämä selvästikin kiinnostaa teitä, hieno homma!
Paras paikka vaikuttaa on tietenkin heti alusta, ideoiden muodossa. Olittepa siis ryhmä tai yksittäinen edustaja, teillä on aikaa vastata kyselyyn 18.-30.3. Keräämme niin pieniä parannusehdotuksia kuin suuria painopistealueita, jotka koostamme edustajiston workshoppiin 30.3.
Tavoitteena on muodostaa ideoista kokonaisuuksia, joista valitaan joukko tarkempia selvityksiä varten lähetekeskusteluun 14.4. Kyselyssä on mahdollista ottaa kantaa myös nykyisen toiminnanohjauksen säilytettävistä osioista.
Terveisin, Ylioppilaskunnan suunta -työryhmä
—
Mikäli vanhat toiminnanohjauksen paperit eivät ole tuttuja, voit tutustua niihin alla olevien linkkien kautta:
AYY:n strategia 2013-2017 ja strategian taustapaperi
Hallitusohjelma 2016 – Vuoden taikina
Esimerkki hyvin täytetystä lomakkeesta:
Idean otsikko: AYY:n alaisia järjestöjä tuetaan
Idean perustelut: AYY:n alla toimivia järjestöjä tuetaan mm. järjestöavustuksin, neuvonnan ja koulutuksen keinoin, oppain sekä tarjoamalla tiloja ja lainatavaroita. Tämä mahdollistaa järjestöjen aktiivisen toiminnan.
Mikäli mielessäsi on useampia ideoita, voit täyttää kyselyn useampaan kertaan.
//
The direction for the coming years of the Aalto University Student Union (AYY) will be set in the spring of 2016. And this clearly interests you, which is great!
The best place to have influence is, of course, right at the start of the project, in the form of ideas. So whether you’re a group or an individual representative, you have time to respond to the survey from 18.3 to 30.3. We’re gathering both small improvement suggestions and large areas of focus, which we’ll collate for the workshop of the Students’ Association on 30.3.
The objective is to create wholes from the ideas, from which a group will be selected for more precise investigations for the covering discussion on 14.4. In the survey, it’s also possible to express a view on the parts to be kept of the current co-ordination.
Best regards, the working group of the direction of the Student Union
—
If the old co-ordination papers are not familiar to you, you can find out about them through the links below:
AYY’s strategy 2013-2017 & background paper
An example of a well-completed form:
The headline of the idea: Organisations under AYY (the Aalto University Student Union) will be supported
The grounds of the idea: Organisations under AYY will be supported through e.g. organisational aid, advice and training, with guides and by offering premises and loaned items. This makes the active operation of the organisations possible.
If you have more than one idea in mind, you can complete the survey several times.
//
Aalto-universitetets studentkårs riktning för de kommande åren dras upp under våren 2016. Fint att frågan helt klart intresserar er!
Det bästa sättet att påverka processen är förstås i början av projektet i form av idéer. Vare sig ni är en grupp eller en individ har ni möjlighet att delta i enkäten 18–30.3. Vi tar emot såväl små förbättringsförslag som stora fokusområden och sammanställer materialet inför delegationens workshop 30.3.
Målet är att bilda helheter av idéerna och välja ut några av dem för närmare utredning till remissdebatten 14.4. I enkäten kan man också ta ställning till vilka delar av den nuvarande verksamhetsstyrningen som ska bibehållas.
Hälsningar, arbetsgruppen Studentkårens riktning
—
Om du inte känner till de gamla styrdokumenten kan du läsa dem under länkarna nedan:
AUS:s strategi och backgrund dokument
Exempel på rätt ifylld blankett:
Idéns rubrik: AUS organisationer stöds
Idéns motiveringar: Organisationer som verkar inom AUS stöds bl.a. genom föreningsbidrag, rådgivning och utbildning, handböcker, lokaler och utlåning av utrustning. Detta möjliggör en aktiv verksamhet.
Om du har flera idéer kan du fylla i enkäten flera gånger.