Tarkastuslista | Rantasauna, pieni puoli

Checklist | Rantasauna small side

  • Tervetuloa AYY:n Rantasaunan pienelle puolelle!
    Tarkista tullessasi onko tilassa tarkastuslistassa lueteltu irtaimisto. Avaimen kuittaaja on henkilökohtaisesti vastuussa siitä, että tila on poistuttaessa käyttösääntöjen mukaisessa kunnossa. Rikotuista ja hukatuista tavaroista peritään korvaus.

    Welcome!
    When you arrive, check that the items of this list are in place. The person that signed the rental agreement is personally responsible of the equipment of the rental space and the cleanliness of it. The place has to be at least as clean when people leave as when the rental began. You will be fined if you break or lose any equipment.
  • Date Format: DD dot MM dot YYYY
    Päivä, jolloin käytätte tilaa.
  • Kyllä | YesEi | No
    1 pieni pyöreä pöytä | 1 small round table
    Saunakiulu & kauha | Water bowl & scoop in sauna
    Jauhesammutin | 1 fire extinguisher
    Sammutuspeite | Fire blanket
    Palovaroitin katossa | Smoke detector attached to the roof
  • Kyllä | YesEi | No
    Puulaatikon avain | Key to the wood box
    Puuvaraston avain | Key to the wood storage
  • Kyllä | YesEi | No
    Olen vuokrannut myös AYY:n paljun | I have also rented the tub
    Palju on kiinni neljällä lukolla | The tub is closed with four locks
  • Kyllä | YesEi | No
    Paljun lukko | Lock to the tub
    Pitkävartinen harja | Long brush
    Pitkävartinen lasta | Long spatula
    Vihreä letku | Green hose
    Keltainen täyttöletku | Yellow hose
    Mäntysuopa | Soap
  • HUOM! Siirrettävien paljujen käyttö Rantasaunalla on kielletty, jotta piha-alue ei vahingoittuisi. Sanktio siirrettävän paljun käyttämisestä on 100€ + paljun aiheuttamat muut vahingot.

    Tärkeimmät huomioitavat asiat:
    · Älä koskaan sytytä kamiinaa jos lämmitysputkisto ei ole kokonaan peittynyt veden alle!
    · Kun paljusta poistuu paljon ihmisiä kerrallaan, varo ettei vedenpinta silloinkaan laske lämmitysputkiston tason alapuolelle.
    · Laske vesi pois paljusta lämpimänä heti kun lopetatte sen käytön! Jos veden antaa ensin jäähtyä, se voi jäätyä poistovesikaivoon.

    Käyttöohjeet:
    ·Avaa paljun kannen lukot, ja nosta kaverin kanssa kansi sivuun.
    · Hae vesiletku rantasaunan kierreportaiden alta.
    ·Kytke letku ison puolen katoksessa olevaan vesipisteeseen. Laita letku paljuun, ja avaa vesi.
    ·Laske palju täyteen. Vesi on valmiiksi sopivan lämmintä, joten kamiinan sytyttämisellä ei ole kiire.
    HUOM! Paljun sulkuventtiili on normaalisti aina auki, mutta mikäli se jostain syystä on suljettu: venttiili löytyy pukuhuoneen penkin istuinosan/”kannen” alta.
    ·Kun palju on täynnä, eli vedenpinta vähintään kokonaan lämmitysputkiston yläpuolella, voit avata kamiinan lukon ja sytyttää kamiinan.
    ·Ylläpidä kamiinassa pientä tulta, joka pitää paljun veden lämpimänä.
    ·Lopetettunne paljun käytön, laske heti vesi pois paljusta. Kun veden tyhjentää lämpimänä, poistovesikaivo pysyy sulana.
    ·Harjaa paljun pinnat ja huuhtele palju.
    ·Palauta letku paikalleen kierreportaiden alle.
    ·Lukitse kamiina ja paljun kansi.

    Usage of additional tubs is forbidden in the Rantasauna area. A fee of >=100€ will be fined if this rule is broken. The most important aspects of the tub usage:
    -Never light the fire if the tubing is not properly filled with water.
    -When multiple people exit the tub, make sure that the surface of the water doesn't drop below the tubing.
    -Empty the warm water from the tub as soon as you stop using the tub.

    The how-to of the tub:
    -Open the lock of the tub and remove the lid with a friend.
    -Retrieve the green hose from under the staircase between the big and the small side of Rantasauna.
    -Attach the hose to the water supply located in the wall next to the tub and turn the supply on with the key that you have been given to.
    -When the water surface reaches over the heating tubing, you may light the fire in the fireplace.
    -Maintain a small fire during the usage of the tub.
    -When you stop using the tub, empty it immediately. Emptying warm water ensures the proper functioning of the exit pipes.
    -Retrieve the brush, the lute and the soap from under the staircase and wash the tub.
    -Rinse the tub and return the washing supplies and the hose under the staircase.
  • Drop files here or
    Mikäli tilassa on paljon ylimääräistä irtainta, tai se on erityisen huonossa kunnossa, voit ottaa tilanteesta kuvia ja lähettää ne tämän lomakkeen liitteenä tai sähköpostitse osoitteeseen tilat@ayy.fi. Mikäli tila on niin huonossa kunnossa että siitä vaaditaan hyvitystä, on kuvia oltava asian käsittelyä varten. Kirjoita myös tekstikenttään tarkempi selitys mihin hyvityspyyntösi liittyy.

    If there are particularly many additional items, or if the space is otherwise in bad shape, you can take photos of the situation and send them using this form or via e-mail to tilat@ayy.fi. If you want compensation because the space is in bad condition, you have to send photos.
  • Jos tilassa menee jotain rikki varauksenne aikana, se jää muuten huonoon kuntoon tai varauksen aikana tapahtuu jotain muuta, joka haittaa tilan käyttöä tulevaisuudessa, olethan rehellinen ja lähetät heti sähköpostia osoitteeseen tilat@ayy.fi. Nopeasti tietoon tulevat viat ovat nopeampia korjata ja näin tilat pysyvät paremmassa kunnossa. AYY:n tilasektori toivottaa teille onnistunutta tilaisuutta!

    If something breaks during your rental or if the place is left in an otherwise bad shape, or if during the rental anything happens that might make the usage of the space worse in the future, please be honest and report it by sending an e-mail to tilat@ayy.fi. Flaws that are reported quickly are also fixed quicker.