Tarkastuslista | Rantasauna, iso puoli

  • Tervetuloa AYY:n Rantasaunalle!
    Tarkista tullessasi onko tilassa tarkastuslistassa lueteltu irtaimisto. Avaimen kuittaaja on henkilökohtaisesti vastuussa siitä, että tila on poistuttaessa käyttösääntöjen mukaisessa kunnossa. Rikotuista ja hukatuista tavaroista peritään korvaus.

    Welcome Rantasauna (big side)!
    When you arrive, check that the items of this list are in place. The person that signed the rental agreement is personally responsible of the equipment of the rental space and the cleanliness of it. The place has to be at least as clean when people leave as when the rental began. You will be fined if you break or lose any equipment.
  • Date Format: DD dot MM dot YYYY
    Päivä, jolloin käytätte tilaa.
  • Kyllä | YesEi | No
    Kahvinkeitin | Coffee maker
    Kahvipannu (2) | Coffee pot (2)
    Vedenkeitin | Electric kettle
    Uunivuoka + kansi (2) | Oven casserole + lid (2)
    Uunipelti (2) | Oven tray (2)
    Uuniritilä | Oven grid
    Kattila 10 l + kansi | Pot + lid
    Kattila 5 l + kansi | Pot + lid
    Paistinpannu | Frying pan
    Siivilä | Strainer
    Pizzaleikkuri | Pizza cutter
    Paistilasta (2) | Spatula (2)
    Kauha (2) | Scoop (2)
    Pastakauha | Pasta scoop
    Paistipihdit | Frying pliers
    Salaattipihdit | Sald pliers
    Vispilä | Whisker
    Mitta-astia 2,5 dl | Measurement cup
    Iso veitsi | Big knife
    Pieni veitsi | Small knife
    Leipäveitsi | Bread knife
    Raastinrauta | Grating iron
    Sakset | Scissors
    Kuorimaveitsi | Peeling knife
    Tölkinavaaja | Can opener
    Korkkiruuvi | Corkscrew
    Teräskulho (2) | Steel bowl (2)
    Muovikulho | Plastic bowl
    Leikkuulauta (2) | Chopping board (2)
    Pannunalusia | Trivets
    Pannulappuja| Pot holders
    HUOM! Kylmälaitteiden tulee olla koko ajan päällä. | Please remember: Fridges and refrigerators should be switched on at all time.
  • Kyllä | YesEi | No
    Isoja roskakoreja | Big trash cans
    Pieniä roskakoreja | Small trash cans
    Siivouskaapin ovessa olevan listan mukaiset siivousvälineet | Cleaning equipment according to the list on the cleaning cabinet door
  • HUOM! Siivousvälineet löytyvät Rantsun ison ja pienen puolen väliseltä käytävältä. | Cleaning supplies can be found from the corridor between the big side & small side of Rantasauna.
  • Kyllä | YesEi | No
    Ensiapukaappi | First-aid station
    Sidetaitoksia ensiapukaapissa | Sterile gauze pads inside the first-aid station
    Laastareita ensiapukaapissa | Band-aids inside the first-aid station
    Jauhesammuttimia | Fire extinguishers
    Sammutuspeitteitä | Fire blankets
    Palovaroittimia katossa | Smoke detectors attached to the roof
  • Kyllä | YesEi | No
    Puulaatikon avain | Key to the wood box
    Puuvaraston avain | Key to the wood storage
    Avaimet
  • Kyllä | YesEi | No
    Saunakiuluja | Sauna buckets
    Saunakauhoja | Sauna scoops
  • Kyllä | YesEi | No
    Olen vuokrannut myös AYY:n paljun | I have also rented the tub
    Palju on kiinni neljällä lukolla | The tub is closed with four locks
  • Kyllä | YesEi | No
    Paljun kunto on varaukseni alkaessa ok | The condition of the tub is okay in the beginning of my reservation
    Kamiinan kunto on varaukseni alkaessa ok | The condition of the stove is okay in the beginning of my reservation
  • HUOM! Älä koskaan sytytä tai käytä kamiinaa, jos lämmitysputkisto ei ole kokonaan peittynyt veden alle! Kamiina menee muuten rikki ja käyttäjä on sen rikkoutumisesta vastuussa. Minimivesitäyttö on 5cm ylemmän lämmitysputken päällä.

    Siirrettävien paljujen käyttö Rantasaunalla on kielletty, jotta piha-alue ei vahingoittuisi. Sanktio siirrettävän paljun käyttämisestä on 100€ + paljun aiheuttamat muut vahingot.

    Tärkeimmät huomioitavat asiat:
    · Älä koskaan sytytä kamiinaa jos lämmitysputkisto ei ole kokonaan peittynyt veden alle!
    · Kun paljusta poistuu paljon ihmisiä kerrallaan, varo ettei vedenpinta silloinkaan laske lämmitysputkiston tason alapuolelle.

    The most important aspects of the tub usage:
    -Never light or use the fire if the tubing is not properly filled with water. The user is responsible for this and will also be responsible for the possible for the cost of repairs or buying a new stove.
    -When multiple people exit the tub, make sure that the surface of the water doesn't drop below the tubing.

    Usage of additional tubs is forbidden in the Rantasauna area. A fee of >=100€ will be fined if this rule is broken.
  • Drop files here or
    Mikäli tilassa on paljon ylimääräistä irtainta, tai se on erityisen huonossa kunnossa, voit ottaa tilanteesta kuvia ja lähettää ne tämän lomakkeen liitteenä tai sähköpostitse osoitteeseen tilat@ayy.fi. Mikäli tila on niin huonossa kunnossa että siitä vaaditaan hyvitystä, on kuvia oltava asian käsittelyä varten. Kirjoita myös tekstikenttään tarkempi selitys mihin hyvityspyyntösi liittyy.

    If there are particularly many additional items, or if the space is otherwise in bad shape, you can take photos of the situation and send them using this form or via e-mail to tilat@ayy.fi. If you want compensation because the space is in bad condition, you have to send photos.
  • Jos tilassa menee jotain rikki varauksenne aikana, se jää muuten huonoon kuntoon tai varauksen aikana tapahtuu jotain muuta, joka haittaa tilan käyttöä tulevaisuudessa, olethan rehellinen ja lähetät heti sähköpostia osoitteeseen tilat@ayy.fi. Nopeasti tietoon tulevat viat ovat nopeampia korjata ja näin tilat pysyvät paremmassa kunnossa. AYY:n tilasektori toivottaa teille onnistunutta tilaisuutta!

    If something breaks during your rental or if the place is left in an otherwise bad shape, or if during the rental anything happens that might make the usage of the space worse in the future, please be honest and report it by sending an e-mail to tilat@ayy.fi. Flaws that are reported quickly are also fixed quicker.