Tarkastuslista | Otarannan kattosauna

Checklist | Otaranta Rooftop Sauna

  • Tervetuloa Otarannan kattosaunaan!
    Tarkista tullessasi onko tilassa tarkastuslistassa lueteltu irtaimisto. Avaimen kuittaaja on henkilökohtaisesti vastuussa siitä, että tila on poistuttaessa vähintään yhtä hyvässä kunnossa kuin sinne tultaessa. Rikotuista ja hukatuista tavaroista peritään korvaus. Oven vasemmalla puolella oleva kytkin tulee olla "KOTONA"-asennossa, jotta laitteet toimivat.

    Welcome to Otaranta Rooftop Sauna!
    When you arrive, check that the items of this list are in place. The person that signed the rental agreement is personally responsible of the equipment of the rental space and the cleanliness of it. The place has to be at least as clean when people leave as when the rental began. You will be fined if you break or lose any equipment. The switch on the wall left of the door has to be switched to the "KOTONA"-position when using electrical appliances.
  • Date Format: DD dot MM dot YYYY
    Päivä, jolloin käytätte tilaa.
  • Kyllä | YesEi | No
    Ensiapuasema (keittiössä) | First-aid station (in the kitchen)
    Sidetaitoksia ensiapukaapissa | Sterile gauze pads inside the first-aid station
    Laastareita ensiapukaapissa | Band-aids inside the first-aid station
    Jauhesammutin (keittiössä) | Fire extinguisher (in the kitchen)
    Sammutuspeite (keittiössä) | Fire blanket (in the kitchen)
    Palovaroitin katossa | Smoke detector attached to the roof
  • Kyllä | YesEi | No
    Vähintään 30 henkaria | At least 30 hengars
    3 pöytää | 3 tables
    14 tuolia | 14 chairs
    20 jakkaraa | 20 stools
    Mikro | Microwave oven
    Kahvinkeitin | Coffee maker
    Vedenkeitin | Electric kettle
    HUOM! Kylmälaitteiden tulee olla koko ajan päällä. | Please remember: Fridges and refrigerators should be switched on at all times.
  • Kyllä | YesEi | No
    Saunakiulu | Water bowl
    Löylykauha | Scoop
    HUOM! Sauna laitetaan tilassa itse kytkimestä päälle. Painike sijaitsee ulko-oven vieressä.
  • Kyllä | YesEi | No
    Videotykki | Projector
    Kaiuttimet | Speakers
    Televisio | TV
  • Kyllä | YesEi | No
    Siivouskaapin ovessa olevan listan mukaiset siivousvälineet | Cleaning equipment according to the list on the cleaning cabinet door
  • Kyllä | YesEi | No
    1 parvekepöytä | 1 table
    Onko parvekkeen tuhkakuppi liian täynnä | Is the ashtray too full
  • Drop files here or
    Mikäli tilassa on paljon ylimääräistä irtainta, tai se on erityisen huonossa kunnossa, voit ottaa tilanteesta kuvia ja lähettää ne tämän lomakkeen liitteenä tai sähköpostitse osoitteeseen tilat@ayy.fi. Mikäli tila on niin huonossa kunnossa että siitä vaaditaan hyvitystä, on kuvia oltava asian käsittelyä varten. Kirjoita myös tekstikenttään tarkempi selitys mihin hyvityspyyntösi liittyy.

    If there are particularly many additional items, or if the space is otherwise in bad shape, you can take photos of the situation and send them using this form or via e-mail to tilat@ayy.fi. If you want compensation because the space is in bad condition, you have to send photos.
  • Jos tilassa menee jotain rikki varauksenne aikana, se jää muuten huonoon kuntoon tai varauksen aikana tapahtuu jotain muuta, joka haittaa tilan käyttöä tulevaisuudessa, olethan rehellinen ja lähetät heti sähköpostia osoitteeseen tilat@ayy.fi. Nopeasti tietoon tulevat viat ovat nopeampia korjata ja näin tilat pysyvät paremmassa kunnossa. AYY:n tilasektori toivottaa teille onnistunutta tilaisuutta!

    If something breaks during your rental or if the place is left in an otherwise bad shape, or if during the rental anything happens that might make the usage of the space worse in the future, please be honest and report it by sending an e-mail to tilat@ayy.fi. Flaws that are reported quickly are also fixed quicker.