Avaimet

Jos asuntosi avain häviää, täytä alla oleva lomake. Tällä lomakkeella voit myös tilata lisäavaimia, avainkoodin tai ottaa yhteyttä avaimiin liittyvissä kysymyksissä yleisesti. Kaikki avaimet noudetaan AYY:n toimistolta Otaniemestä. AYY ilmoittaa vuokralaiselle, kun uusi avain on saapunut ja noudettavissa. Huomaathan, että täyttämällä tämän lomakkeen sitoudut maksamaan uuden avaimen teettämisen kustannukset sekä mahdolliset sarjoituskulut, vaikka kadonneeksi ilmoittamasi avain/avaimet löytyisivät.

Tee varkaudesta rikosilmoitus‍ poliisille. Jos avaimet voidaan jäljittää asuntoosi, ota välittömästi yhteyttä sekä huoltoyhtiöön että AYY:n kiinteistötoimeen kiinteistotoimi@ayy.fi, jotta kiireellinen lukkojen sarjoitus voidaan tedä.
____
(EN)
If you have lost your home key, please fill out the form below. Using this form, you can also order additional keys, a key code, or contact us with any questions related to keys. All keys are collected from AYY office in Otaniemi. AYY will inform the tenant when the new key has arrived and is ready for collection. Please note that by submitting this form, you agree to cover the costs of having a new key made and any rekeying costs, regardless of whether the reported lost key(s) are found later.

Please report any theft to the police. If the keys can be traced back to your home, please contact both the maintenance company and kiinteistotoimi@ayy.fi immediately to arrange for urgent rekeying.

____
(SV)
Om du har tappat bort nyckeln till din bostad, vänligen fyll i formuläret nedan. Med blanketten kan du också beställa extra nycklar, en nyckelkod eller kontakta oss om du har allmänna frågor om nycklar. Alla nycklar hämtas från AUS kontor i Otnäs. AUS meddelar hyresgästen när den nya nyckeln har anlänt och kan avhämtas. Observera att du genom att fylla i denna blankett förbinder dig att betala kostnaderna för tillverkning av en ny nyckel och eventuella kostnader för ersättande nycklar, även om den nyckel eller de nycklar som du har anmält som försvunna hittas.

 Vänligen anmäl stöldensituationer till polisen‍. Om nycklarna kan spåras till din bostad ska du omedelbart kontakta underhållsföretaget servicebolaget och fastighetssektorn kiinteistotoimi@ayy.fi för att få ett akut låsbyte utfört.