Asumisoikeuden hyvitys | Compensation for the right of residence | Kompensering av boenderätt Asumisoikeuden hyvitys FI EN SV "*" indicates required fields Tällä lomakkeella voit hakea asumisoikeuden hyvitystä AYY:n asumisen palveluilta | With this form, you can apply for compensation for the right of residence from AYY housing services | Med denna blankett kan du ansöka om kompensering av boenderätt av AUS boendetjänsterNimi | Name | Namn*Opiskelijanumero Aalto-yliopistossa | Student number | Studentnummer*Osoite | Address | Adress*Puhelinnumero | Phone number | Telefonnummer*Sähköpostiosoite | E-mail | E-postadress*Syy hyvityksen pyytämiselle | Reason for requesting compensation | Orsak till begäran om kompensering* Asevelvollisuuden tai siviilipalveluksen suorittaminen | Performing military service or non-military service | Fullgörande av värnplikt eller civiltjänst Vaihto-opinnot ulkomailla | Exchange studies abroad | Utbytesstudier utomlands Työharjoittelu pääkaupunkiseudun ulkopuolella | Internship outside the metropolitan area | Arbetspraktik utanför huvudstadsregionen Raskaus- tai vanhempainvapaa | Pregnancy or parental leave | Graviditets- eller föräldraledighet Joo-opinnot pääkaupunkiseudun ulkopuolella | JOO studies outside the metropolitan area | JOO-studier utanför huvudstadsregionen Poissaolo opinnoista | Non-attendance from studies | Frånvaro från studier Muu syy | Other reason | Övrig orsak Olen väliaikaisesti luovuttanut/alivuokrannut asuntoni AYY:n jäsenelle ajaksi, jolta haen hyvitystä asumisoikeuteeni |I have temporarily assigned/subleased my apartment to a member of AYY for the period I am applying compensation for my right of residence | Jag har tillfälligt överlåtit/andrahandsuthyrt min bostad till en AUS medlem för den tid jag ansöker om kompensation av min boenderätt* Kyllä | Yes | Ja En | No | Nej Minulla ei ole ollut vuokrasopimusta AYY:llä kyseisenä ajankohtana | I have not had a lease agreement with AYY during the period in question | Jag har inte haft ett hyresavtal med AUS under i frågavarande tid Miltä ajalta haet asumisoikeuden hyvitystä? (alkamis-ja päättymispäivämäärä) | For which period are you applying for compensation for your right of residence? (start and end date) | För vilken period ansöker du kompensering av boenderätt? (start- och slutdatum)*Lisätietoja asumisoikeuden hyvityksen syistä | Additional information on the reasons for compensation for the right of residence | Ytterligare information om orsakerna till kompensering av boenderättLiitteet | Attachments | BilagorLiitä kohtaan todistus tai todistukset. Katso tarkemmat ohjeet nettisivuilta: https://www.ayy.fi/fi/muutokset-asumisen-aikana/asumisoikeuden-hyvittaminen. Huomioithan että AYY ei voi suoraan tarkistaa läsnäolotietojasi, joten lataa myös ne Sisusta. Todistuksessa tulee näkyä kaikki opiskeluaikasi läsnäolo- ja poissaolotiedot, jotta hyvityksesi voidaan käsitellä. Sisusta tieto löytyy kohdasta Omat tiedot – Opiskeluoikeudet – klikkaa näkyviin läsnäololista, joka näkyy sivun oikeassa alakulmassa. Liitä tarvittaessa useampi kuvakaappaus sivusta, jotta kaikki läsnäolotietosi ja henkilötietosi näkyvät selvästi. Attach a certificate or certificates here. See detailed instructions on the website: https://www.ayy.fi/en/changes-in-housing/compensating-the-right-of-residence. Please note that AYY cannot directly verify your attendance information, so please also download the information from Sisu. The certificate must show all your attendance and non-attendance information during your studies in order for us to process your compensation. Information can be found in Sisu under My profile – Study rights – click to view the attendance list, which is located in the bottom right corner of the page. If necessary, attach multiple screenshots of the page to ensure that all your attendance and personal information are clearly visible. Attach a certificate or certificates here. See detailed instructions on the website: https://www.ayy.fi/en/changes-in-housing/compensating-the-right-of-residence. | Bifoga betyg eller intyg. Se noggrannare anvisningar på webbplatsen: https://www.ayy.fi/sv/forandringar-under-boendet/kompensering-av-boenderatt Observera att AUS inte kan kontrollera dina kontaktuppgifter direkt utan ladda upp dem från Sisu. I betyget ska synas närvaro- och frånvaroinformationen för hela din studietid så att din kompensering kan behandlas. I Sisu hittar du informationen under punkten Egna uppgifter- Studierätter- klicka fram närvarolistan som finns i högra nedre hörnet av sidan. Bifoga vid behov flera skärmdumpar av sidan så att alla dina närvarouppgifter och personuppgifter syns tydligt.Liite 1 | File 1 | Blaga 1Max. file size: 16 MB.Liite 2 | file 2 | Blaga 2Max. file size: 16 MB.Liite 3 | File 3 | Blaga 3Max. file size: 16 MB.Valitettavasti hyvitystä ei myönnetä, mikäli AYY:n asuntoa ei ole väliaikaisesti luovutettu tai alivuokrattu AYY:n jäsenelle vaihdon, työharjottelun tai JOO-opintojen ajaksi Unfortunately, compensation is not granted if AYY’s apartment has not been temporarily assigned or subleased to a member of AYY for the duration of student exchange, internship or JOO studies Tyvärr kan vi inte bevilja kompensation om AUS bostad inte tillfälligt överlåtits eller andrahandsuthyrts till en AUS medlem under utbytet, arbetspraktiken eller JOO-studierna.EmailThis field is for validation purposes and should be left unchanged. Δ