Aalto-yliopiston ylioppilaskunnalla on kaksi erillistä uutiskirjettä.
Viikkotiedote on lukukausien aikana maanantaisin ilmestyvä uutiskirje, joka kokoaa yhteen pakettiin ylioppilaskunnan, sen jaostojen ja sen piirissä toimivien järjestöjen ajankohtaiset uutiset ja tapahtumat. Tiedote on suunnattu AYY:n 15 000 jäsenelle.
Yhdistystiedote ilmestyy perjantaisin lukukausien aikana. Yhdistystiedote on suunnattu AYY:n piirissä toimiville yhdistyksille ja niiden aktiivisille toimijoille. Listalle voi liittyä kuka tahansa yhdistysasioista kiinnostunut laittamalla viestiä osoitteeseen jarjestoasiat@ayy.fi.
Materiaali seuraavan viikon viikkotiedotteeseen tulee toimittaa aina edellisen viikon torstaihin kello 10.00 mennessä. Materiaali yhdistystiedotteeseen tulee toimittaa keskiviikkoon kello 10.00 mennessä. Tekstin maksimipituus on 500 merkkiä välilyönteineen. Uutiset menevät käännettäväksi, joten voit toimittaa tekstisi yksikielisenä. Mikäli tapahtumaan osallistuminen edellyttää esimerkiksi suomenkielen taitoa, kirjoita se auki tekstiin niin se kääntyy myös kieliversioihin. (Esim. “koulutukseen osallistuminen edellyttää suomenkielen taitoa”). Englanniksi toimitetut tekstit julkaistaan englanniksi kaikissa tiedotteissa.
—
Det finns två nyhetsbrev vid Aalto-universitetets studentkår.
Veckobrevet är ett nyhetsbrev som utkommer under studieterminerna på mondagen och samlar aktuella nyheter och händelser inom AUS och studentkårens föreningarna och sektionerna. Nyheter riktar sig till 15 000 individuella AUS medlemmar.
Föreningsbrevet utkommer på fredagar under terminerna. Föreningsbrevet riktar sig till föreningar som verkar inom AUS och till deras aktiva. Vem som helst som är intresserad av föreningsfrågor kan ansluta sig till listan genom att skicka e-post till jarjestoasiat@ayy.fi.
Material för följande veckas veckobrev måste lämnas in senast den föregående veckans torsdag kl 10. Material för följande veckas föreningsbrev måste lämnas in senast på onsdag kl 10. Den maximala textlängden är 500 tecken. Nyheterna översätts, så det räcker med att skicka texten på ett språk.
Om evenemangsdeltagandet till exempel förutsätter kunskaper i finska, skriv det i texten så översätts det för språkversionerna. (T.ex. ”utbildningsdeltagandet förutsätter kunskaper i finska”). Texter som skickas in på engelska publiceras på engelska i alla infobrev.
—
There are two separate newsletters in Aalto University’s Student Union AYY.
AYY’s weekly newsletter is a newsletter published on Mondays during the academic terms. The letter consists of news concerning AYY, its associations and sections. News are aimed at 15 000 individual AYY’s members.
The association newsletter is published on Fridays during the academic terms. The association newsletter is aimed at associations operating within AYY and their active members. You can subscribe to the letter by sending email to jarjestoasiat@ayy.fi.
Material for the Weekly Newsletter must be submitted, at latest, on previous week’s Thursday at 10 AM. Material for the Associations Newsletter must be submitted, at latest, on Wednesday at 10 AM. The maximum length of the text is 500 characters but you can add your link for further information. News will be translated, you can submit your text in one language.
If attending an event requires knowledge of Finnish, for example, please write it out in the text so that it will also be translated into the language versions. (E.g. “knowledge of Finnish is required for participating in training”). Texts submitted in English will be published in English in all newsletters.