Tarkastuslista | OK20, pieni puoli Checklist | OK20 small side Tervetuloa! Tarkista tullessasi onko tilassa tarkastuslistassa lueteltu irtaimisto. Avaimen kuittaaja on henkilökohtaisesti vastuussa siitä, että tila on poistuttaessa vähintään yhtä hyvässä kunnossa kuin sinne tultaessa. Rikotuista ja hukatuista tavaroista peritään korvaus. Welcome! When you arrive, please check that the items on this list are in place. Remember that the person who signed the rental agreement is personally responsible of the equipment of the rental facility and the cleanliness of it. The place has to be at least as clean when people leave as when the rental began. You will be fined if you break or lose any equipment.Varauspäivämäärä | Reservation date* PP dot KK dot VVVV Päivä, jolloin käytätte tilaa.Varaaja (järjestö, jos on) | Reserver (association, if applicable)* Tilan vastuuhenkilö | Responsible person* Sähköposti | E-mail* Tilaisuuden arvioitu osallistujamäärä | Estimate how many people are participating in your event* Kuinka monta tuolia tilassa on? | How many chairs are there?* Kuinka monta pöytää tilassa on? | How many tables are there?* Oliko ikkunat suljettuna saapuessasi tilaan? | Were the windows closed when you arrived in the facility?Kyllä | YesEi | NoMuistathan sulkea ikkunat lähtiessäsi tilasta. | Please remember to close the windows when you leave the facility.Löytyykö tilasta... | Are these items there?*Kyllä | YesEi | NoVahvistin | AmplifierRCA-johtoja | RCA-cablesKaiuttimia | SpeakersKeittiön kylmälaitteet ovat päällä | Fridges and refrigerators are switched on* Kyllä | Yes Ei | No HUOM! Kylmälaitteiden tulee olla koko ajan päällä. | Please remember: Fridges and refrigerators should be switched on at all times.Lisätieto | More info Sauna*Kyllä | YesEi | NoSaunakiulu | Sauna bucketSaunakauha | Sauna scoopMuu irtain | Other items*Kyllä | YesEi | NoJauhesammutin | Fire extinguisherSammutuspeite | Fire blanketPalovaroitin katossa | Smoke detector attached to the roofSiivouskaapin ovessa olevan listan mukaiset siivousvälineet | Cleaning equipment according to the list on the cleaning cabinet doorRoskakori vessassa | Trash can in the toiletMitä puuttuu? | What is missing? Oliko tilassa muita puutteita tai ylimääräistä irtainta, mitä? | Was there other defiencies or additional items in the space? What items?Kuvia | Photos Pudota tiedostot tähän tai Valitse tiedostot Max. tiedoston koko: 16 MB. Mikäli tilassa on paljon ylimääräistä irtainta, tai se on erityisen huonossa kunnossa, voit ottaa tilanteesta kuvia ja lähettää ne tämän lomakkeen liitteenä tai sähköpostitse osoitteeseen tilat@ayy.fi. Mikäli tila on niin huonossa kunnossa että siitä vaaditaan hyvitystä, on kuvia oltava asian käsittelyä varten. Kirjoita myös tekstikenttään tarkempi selitys mihin hyvityspyyntösi liittyy. If there are particularly many additional items, or if the space is otherwise in bad shape, you can take photos of the situation and send them using this form or via e-mail to tilat@ayy.fi. If you want compensation because the space is in bad condition, you have to send photos.Auta meitä tekemään tilasta toimivampi. Kerro kehitysideasi! | Improvement suggestionsJos tilassa menee jotain rikki varauksenne aikana, se jää muuten huonoon kuntoon tai varauksen aikana tapahtuu jotain muuta, joka haittaa tilan käyttöä tulevaisuudessa, olethan rehellinen ja lähetät heti sähköpostia osoitteeseen tilat@ayy.fi. Nopeasti tietoon tulevat viat ovat nopeampia korjata ja näin tilat pysyvät paremmassa kunnossa. AYY:n tilasektori toivottaa teille onnistunutta tilaisuutta! If something breaks during your rental or if the place is left in an otherwise bad shape, or if during the rental anything happens that might make the usage of the space worse in the future, please be honest and report it by sending an e-mail to tilat@ayy.fi. Flaws that are reported quickly are also fixed quicker. Δ
