Torstai on ty\u00f6p\u00e4iv\u00e4, jolloin voi kirjata normaalit ty\u00f6sopimuksen mukaiset tunnit (kokoaikaisilla 7,5h ja esimerkiksi 20h\/vko osa-aikaisilla 4h). Perjantai on ty\u00f6p\u00e4iv\u00e4, mik\u00e4li tulet viel\u00e4 silloin toimistolle tekem\u00e4\u00e4n t\u00f6it\u00e4. Jos olet perjantaina t\u00f6iss\u00e4, niin ty\u00f6aika alkaa perjantaina klo 9. Virkistysreissun ajalta ei makseta p\u00e4iv\u00e4rahaa.<\/p>\n

Olisi mahtavaa, jos kaikki p\u00e4\u00e4sev\u00e4t osallistumaan, mutta reissulle ei tietenk\u00e4\u00e4n ole pakollista osallistua. Reissulle on kutsuttu mukaan kaikki ty\u00f6ntekij\u00e4t, hallitus, edustajiston puheenjohtajisto ja jaostojen sek\u00e4 itsen\u00e4isten toimikuntien puheenjohtajat.<\/p>\n

Ilmoittaudu t\u00e4ll\u00e4 lomakkeella mukaan virkistykseen maanantaina 13.1. klo 15 menness\u00e4! Huomioithan, ett\u00e4 ilmoittautuminen on sitova ja voidaan peruuttaa ainoastaan eritt\u00e4in painavista syist\u00e4.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

***<\/p>\n

It’s January and time for AYY’s traditional recreational trip! This time we’ll head to Hyvink\u00e4\u00e4. At Hyvink\u00e4\u00e4 we’ll stay at Hotel Sveitsi<\/a> and the day’s program includes e.g. lunch, group activies, fun at the SuperPark and dinner. There’s also a swimming hall at the hotel. We’ll stay in twin rooms at the hotel.<\/p>\n

We’ll travel Hyvink\u00e4\u00e4 with a charter bus leaving from AYY’s office on Thursday morning January 30th. Charter bus back to office leaves on Friday noon. You don’t have to stay at the hotel if you don’t want to: there will be a charter bus that drives back to AYY’s office after the dinner on Thursday evening\u00a0 if needed.<\/p>\n

Sign up for the trip with the form by 3 pm on Monday, January 13th. Enrollment is binding and can be canceled only for very weighty reasons.<\/strong><\/p>\n

Oops! We could not locate your form.<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tammikuu tuo tuollessaan perinteeksi muodostuneen virkistysreissun, joka aiemmista vuosista poiketen tehd\u00e4\u00e4n t\u00e4ll\u00e4 kertaa Hyvink\u00e4\u00e4lle! Hyvink\u00e4\u00e4ll\u00e4 y\u00f6vyt\u00e4\u00e4n hotelli Sveitsiss\u00e4 ja y\u00f6pyminen tapahtuu kahden hengen huoneissa. P\u00e4iv\u00e4n aikana ohjelmassa on mm. yhteinen lounas, ryhm\u00e4teht\u00e4vi\u00e4, hauskanpitoa SuperParkissa sek\u00e4 yhteinen illallinen. Hotelli Sveitsin yhteydess\u00e4 …<\/p>\n